Métiers
Gagner sa vie
Leçons de l’une et témoignages de l’autre, trucs du métier, moments de découverte et ce qu’on apprend en travaillant.
Le violon de Simone, partie 3
C’est en côtoyant les musiciens qui accompagnaient les films muets que le rêve de Simone s’est enflammé.read more ❯
Summum de la profession
Une madeleine, c'est quelque chose qui fait resurgir des souvenirs. En voilà une, à propos de l'anglais.read more ❯
Le violon de Simone, partie 2
De Mirecourt à Hull: les origines du violon de Simoneread more ❯
Entier ou moulu, votre café ?
Si vous aimez le café Muskoka et le préférez en grains, une erreur de traduction devient l'occasion de le réclamer à rabais chez Métro.
Extrait de la circulaire Métro du 16 janvier 2024
Le métier de truchement est parsemé de chausse-trapes, la première étant de ne pas faire d'erreur de traduction comme dans cette publicité parue dans la circulaire de Métro que j'ai reçue...read more ❯
Le violon de Simone, partie 1
Quel musée voudrait d’un vieux violon dans un étui délabré? Si j’étais un musée, je dirais simplement non.read more ❯
Voulez-vous chiller avec moi ?
Saviez-vous qu’il y a 25 voyelles, 26 consonnes et 3 semi-consonnes en français québécois chill alors qu’il n’y a que 16 voyelles, 21 consonnes et 3 semi-consonnes en français standard ? Moi non plus avant d’être tombé sur le Dictionnaire du chilleur de Jérôme 50.read more ❯
Il était une fois...
En juillet dernier, me promenant dans le Marché de la rue York à Ottawa, je me suis retrouvé devant un des célèbres lions de Cinésources 10. Vivent les petits kiosques d’artistes !read more ❯
Mauvaise? herbe
La Nature et la nature du jardinageread more ❯
Mauvaise? herbe
La Nature et la nature du jardinageread more ❯
Deuxième bulletin Gestafax de Cinésources 10
Pour faire suite au billet du blogue Flammèches (https://lepetitparc.ca/jean-pierre/ma-petite-histoire-de-limprimerie/) qui raconte les débuts de ce qui allait évoluer au fil des années pour devenir La Pulpe, voici le deuxième bulletin Gestafax réalisé par manu au moment du deuxième anniversaire de Cinésources 10.
read more ❯
Le projectionniste romantique
Mon père prenait son travail au sérieux. Il ne s’est absenté de la pièce que rarement, et ce pour parer les urgences en bas — le projectionniste était l’homme à tout faire dans un cinéma.read more ❯
Le boulanger de Cucugnan
Mes rêves d’adolescent vivaient dans le Midi de la France. Mais la Provence de Daudet était riche en fiction, je ne me faisais pas d’illusions. Jusqu’à récemment.read more ❯