{"id":1076,"date":"2026-11-07T18:44:28","date_gmt":"2026-11-07T23:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/?p=1076"},"modified":"2026-11-08T09:58:33","modified_gmt":"2026-11-08T14:58:33","slug":"traverser-novembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/2026\/11\/07\/traverser-novembre\/","title":{"rendered":"Traverser novembre"},"content":{"rendered":"\n

On a beau dire, on a beau faire, la grisaille et la froidure que nous ram\u00e8ne ce mois d\u2019automne agit sur nous. Du moins sur la plupart d\u2019entre nous.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
photo: ValeriaLu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
photo: BiniP<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ce matin, \u00e9tendue sur le dos dans mon lit, j\u2019ai devin\u00e9 que la lumi\u00e8re de cette journ\u00e9e serait parcimonieuse, retenue, comme repli\u00e9e sur elle-m\u00eame. Une lumi\u00e8re de novembre, en somme.<\/p>\n\n\n\n

Puis, je me suis mise \u00e0 penser \u00e0 celles et ceux, nomades de nature, qui traversaient autrefois des for\u00eats, des lacs et des rivi\u00e8res, \u00e0 pied et en canot, pour revenir avant la neige et les grands froids \u00e0 leur campement d\u2019hiver. Une course contre la montre. Un effort consid\u00e9rable que d\u00e9ployaient chaque ann\u00e9e les familles et les clans au cours de ce p\u00e9riple.<\/p>\n\n\n\n

Cette vie, totalement en symbiose avec la Nature, Michel Jean la d\u00e9crit admirablement bien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
photo: adriansart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le livre Kabasa<\/em> m\u2019avait permis de d\u00e9couvrir, avec beaucoup d\u2019admiration, une \u0153uvre intense o\u00f9 le journaliste et l\u2019auteur se fondaient l\u2019un dans l\u2019autre. Le livre suivant, Nishim<\/em> (\u00ab\u00a0cousine\u00a0\u00bb, en langue innue), que j\u2019ai lu \u00e0 peine quelques mois plus tard, m\u2019a permis cette fois de d\u00e9couvrir des aspects plus intimes, li\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de sa famille et de ses anc\u00eatres innus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de Nishim<\/em>, le ton simple, direct, presque maladroit, m\u2019a d\u00e9rout\u00e9e. Jusqu\u2019\u00e0 ce que je r\u00e9alise que l\u2019intention \u00e9tait probablement d\u2019adapter le mode d\u2019expression des personnages \u00e0 leur \u00e2ge et leur milieu. Pas de phrases longues et stylis\u00e9es, donc, dans la bouche des enfants ou de certains personnages dont la pens\u00e9e est directe, \u00e9pur\u00e9e. Quel pari courageux!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nishim<\/em> ne fait pas dans la dentelle. Il relate sans d\u00e9tour une histoire parfois difficile \u00e0 lire tant elle est cruelle et d\u00e9plorable. Je suis convaincue, cependant, qu\u2019elle inspirera \u00e0 celles et ceux qui en auront \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s un d\u00e9sir sinc\u00e8re de r\u00e9paration. C\u2019est ce qu\u2019on appelle, en d\u2019autres mots, faire amende honorable.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
photo: Debby Chatzi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me suis mise \u00e0 penser \u00e0 celles et ceux, nomades de nature, qui traversaient autrefois des for\u00eats, des lacs et des rivi\u00e8res, \u00e0 pied et en canot, pour revenir avant la neige et les grands froids \u00e0 leur campement d\u2019hiver.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[198],"taxon-du-petit-parc":[46],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livres","tag-nishim-kabasa-michel-jean","taxon-du-petit-parc-arts"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1120,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/1120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"},{"taxonomy":"taxon-du-petit-parc","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mireille\/wp-json\/wp\/v2\/taxon-du-petit-parc?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}