{"id":200,"date":"2025-08-04T18:54:49","date_gmt":"2025-08-04T22:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/?p=200"},"modified":"2025-12-23T18:06:08","modified_gmt":"2025-12-23T23:06:08","slug":"melodies-mysterieuses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/2025\/08\/04\/melodies-mysterieuses\/","title":{"rendered":"M\u00e9lodies myst\u00e9rieuses ?"},"content":{"rendered":"\n

Je suis membre depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es du Ch\u0153ur Nomade<\/strong>, une chorale communautaire qui tient ses r\u00e9p\u00e9titions et la plupart de ses concerts \u00e0 Gatineau. Membre du pupitre des Basses, j\u2019ai donc particip\u00e9 encore cette ann\u00e9e au…
Concert du Ch\u0153ur Nomade<\/strong>, donn\u00e9  le 15 juin 2025, \u00e0 l\u2019\u00c9glise Note-Dame-de-la-Guadeloupe (dans le secteur Parc-de-la-Montagne) \u00e0 Gatineau. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Page couverture du Programme
\u2013 Image et graphisme: Carine Loyer<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

On est tous des Apprentis <\/strong>– <\/em>
Comme \u00e0 tous nos concerts de fin d’ann\u00e9e, nous le d\u00e9dions, et en partageons une partie des recettes, avec un organisme d\u2019engagement social ou citoyen (p.ex Les m\u00e8res au front<\/em> l’ann\u00e9e derni\u00e8re.) Cette ann\u00e9e, c’\u00e9tait au profit de l’organisme Les Apprentis<\/em>, un Centre d’apprentissage pour la d\u00e9ficience intellectuelle. Ce centre offre m\u00eame depuis quelques ann\u00e9es des places d\u2019h\u00e9bergement pour certains b\u00e9n\u00e9ficiaires. Au d\u00e9but du concert, nous avons eu l’occasion de pr\u00e9senter un touchant vid\u00e9o des b\u00e9n\u00e9ficiaires interpr\u00e9tant une chanson en l’honneur du directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’organisme qui venait de prendre sa retraite. Moment \u00e9mouvant !<\/p>\n\n\n\n

Comme toujours, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 un programme fort vari\u00e9, avec 18 pi\u00e8ces dans plusieurs langues, dont en latin, italien, anglais, <\/em>et en fran\u00e7ais<\/em>, bien s\u00fbr. Et nous avions aussi quelques chants sans paroles.
Nous avons aussi chant\u00e9 Fr\u00e8re Jacques<\/em> et ses confr\u00e8res, qu\u2019ils soient espagnols (Martinillo<\/em>), italiens (Fra Martino), cr\u00e9oles (Tonton Bouki). <\/em>Les paroles dans d\u2019autres langues sont tir\u00e9es d\u2019un int\u00e9ressant site Fr\u00e8re Jacques autour du monde<\/em>, qui en recense des versions dans au moins trente langues ! (On peut s’imaginer que le Fr\u00e8re Jacques s’est bien r\u00e9veill\u00e9 pour enfin sonner ses matines <\/em>!)
<\/p>\n\n\n\n

Fid\u00e8les \u00e0 notre habitude, nous avons aussi interpr\u00e9t\u00e9 quelques chants en langues africaines : en kiluba<\/em> (un canon originaire du Congo), et deux chants en zulu<\/em>, dont Mbube<\/em> (Lion) dans sa version originale de 1939 par Solomon Linda, chanson d’Afrique du Sud qui sera plus tard import\u00e9e et adapt\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et deviendra la tr\u00e8s connue Le Lion dort ce soir\/ The Lion sleeps tonight.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et le myst\u00e8re <\/em>dans tout \u00e7a ?<\/strong> Pour le c\u0153ur du programme, notre chef de ch\u0153ur Dave Quessy nous a fait pr\u00e9parer quatre extraits de pi\u00e8ces de musique classique, certains tr\u00e8s connus, d\u2019autres moins. Mais, pour piquer l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019auditoire, Dave voulait pr\u00e9senter ces pi\u00e8ces sans annoncer ni leurs titres, ni leurs compositeurs, laissant l\u2019auditoire les reconna\u00eetre ou les deviner !<\/p>\n\n\n\n

Charg\u00e9 pour ma part de pr\u00e9parer le programme imprim\u00e9<\/strong> de notre concert, j\u2019ai voulu prolonger l\u2019\u00e9nigme ou les devinettes, en ne fournissant dans le programme que des indices plus ou moins obscurs pour identifier chacune des pi\u00e8ces.
Voyez si vous pourrez vous-m\u00eame les identifier avant d\u2019entendre et voir les extraits?<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bon, c’est probablement l’extrait le plus connu.
Vous reconna\u00eetrez probablement son portrait<\/strong>.
Le titre <\/strong>original en allemand? Peut-\u00eatre moins ?

\u00c0 noter que nous avons plut\u00f4t chant\u00e9 des paroles en fran\u00e7ais:
Que la joie qui nous appelle <\/em>
nous accueille en sa clart\u00e9<\/em> !
Que s’\u00e9veille sous son aile
l’all\u00e9gresse et la beaut\u00e9 ! <\/em>(…)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse: L’Hymne \u00e0 la Joie<\/a> , le d\u00e9but du 4\u00e8me mouvement de la Symphonie no. 9 <\/em> de Ludwig van Beethoven. (Bien s\u00fbr ?)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

2\u00e8me Extrait<\/em>: Des points bonis si vous reconnaissez cette photo du compositeur, ou bien son titre <\/strong>en tch\u00e8que: \u00ab Z nov\u00e9ho sv\u011bta<\/em><\/strong> \u00bb.
Autre indice plus parlant (?): \u00ab\u00a0Symphonie compos\u00e9e par A.D. <\/a> en 1893 \u00e0 New York <\/strong>et ex\u00e9cut\u00e9e le 16 d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e au Carnegie Hall par l’Orchestre philharmonique de New York…\u00a0\u00bb (Wikipedia)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9ponse: En tch\u00e8que, Symfonie \u010d. 9 e moll \u00ab Z nov\u00e9ho sv\u011bta \u00bb<\/a> , soit le si beau 2\u00e8me mouvement de la \u00a0\u00bb Symphonie no<\/sup><\/abbr> 9 en mi mineur<\/a>, B.<\/a> 178 (op.<\/a> 95) dite \u00ab Du Nouveau Monde \u00bb<\/strong><\/em>, compos\u00e9e par Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k<\/strong><\/a> en 1893 [\u00e0 New York]… [Wikipedia<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ok, \u041f. \u0418. \u0427.  <\/strong>(P.I. T.), c’est \u041f\u0451\u0442\u0440 \u0418\u043b\u044c\u0438\u0447 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439<\/strong> pour les intimes ou les m\u00e9lomanes russophones.
Et l’extrait \u00e9tait tir\u00e9 du premier Andante<\/em> (\u0430\u043d\u0434\u0430\u043d\u0442\u0435) de sa \u0421\u0438\u043c\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f \u2116 5 (Symphonie no. 5)<\/em>. Pas convaincus ?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9ponse : il s\u2019agit du compositeur russe Piotr Ilitch Tcha\u00efkovski<\/a>, et du d\u00e9but du premier mouvement<\/a> de sa Symphonie no. 5<\/em>.
(Interpr\u00e9t\u00e9 ici par l’orchestre symphonique de Moscou ou \u00ab\u00a0Philharmonie russe\u00a0\u00bb, sous la direction de Dmitri Jurowski.)
<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

J’avoue que je ne (re)connaissais pas moi-m\u00eame cet extrait de la suite Peer Gynt<\/em><\/strong>, sp\u00e9cifiquement le mouvement \u00ab\u00a0\u00c5ses d\u00f8d<\/em>\u00ab\u00a0, ou La Mort d’\u00c5se<\/em>.
Faut croire que je ne connaissais que trop superficiellement cette \u0153uvre ?
C’est pourtant bien beau et triste (\u00c5se<\/em>, c’est la m\u00e8re du h\u00e9ros Peer Gynt.)
Saurez-vous au moins identifier son compositeur ?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9ponse : Il s\u2019agit donc du mouvement (Andante Doloroso<\/em>) La mort d’\u00c5se<\/a> de la suite Peer Gynt<\/a> du compositeur norv\u00e9gien Edvard Grieg<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0, interpr\u00e9ter ces extraits en concert nous a pr\u00e9sent\u00e9 de beaux d\u00e9fis (dont certains encha\u00eenements directement d’une pi\u00e8ce \u00e0 l\u2019autre, heureusement dans la m\u00eame tonalit\u00e9 !) Certains membres de l’auditoire ont pu reconna\u00eetre certains des extraits, dont au moins un (un ancien chef de ch\u0153ur lui-m\u00eame) qui a reconnu les 4 extraits !
Et vous, en avez-vous reconnu quelques-uns avant de regarder les r\u00e9ponses ?
Et qu’en est-il de tous ces petits drapeaux, indices peut-\u00eatre aussi myst\u00e9rieux ? J’y reviendrai peut-\u00eatre dans un prochain billet, celui-ci devenant fort long ? \u00c0 la prochaine !<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis membre depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es du Ch\u0153ur Nomade, une chorale communautaire qui tient ses r\u00e9p\u00e9titions et la plupart de ses concerts \u00e0 Gatineau. Membre du pupitre des Basses, j\u2019ai donc particip\u00e9 encore cette ann\u00e9e au…Concert du Ch\u0153ur Nomade, donn\u00e9  le 15 juin 2025, \u00e0 l\u2019\u00c9glise Note-Dame-de-la-Guadeloupe (dans le secteur Parc-de-la-Montagne) \u00e0 Gatineau.  Page […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4,33,1,8],"tags":[46,44,35,45,47,43],"taxon-du-petit-parc":[18,17,27],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique","category-musique-chorale","category-non-classe","category-promenade-musicale","tag-beethoven","tag-choeur-nomade","tag-chorale","tag-devinettes-musicales","tag-les-apprentis","tag-musique","taxon-du-petit-parc-arts","taxon-du-petit-parc-au-jour-le-jour","taxon-du-petit-parc-solidarite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions\/235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200"},{"taxonomy":"taxon-du-petit-parc","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/mathieu\/wp-json\/wp\/v2\/taxon-du-petit-parc?post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}