{"id":3380,"date":"2026-02-09T23:26:25","date_gmt":"2026-02-09T23:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/?p=3380"},"modified":"2026-02-11T01:39:39","modified_gmt":"2026-02-11T01:39:39","slug":"les-oignons-nouveaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/les-oignons-nouveaux\/","title":{"rendered":"Les oignons nouveaux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3380\" class=\"elementor elementor-3380\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14bdff4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14bdff4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c97f6c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c97f6c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Devinette\u00a0: \u00aboignons nouveaux\u00bb en 12 lettres.*<\/p><p>Faut d\u2019abord savoir ce qu\u2019est un oignon nouveau. Le premier site consult\u00e9 propose: un oignon cueilli pr\u00e9cocement. C\u2019est bon, mais la phrase suivante me laisse perplexe:<\/p><p style=\"padding-left: 40px\">\u00abL\u2019une des questions les plus fr\u00e9quentes que j\u2019entends est de savoir si les oignons nouveaux et les oignons nouveaux sont identiques. La r\u00e9ponse est non.\u00bb<\/p><p>J\u2019imagine que le texte d\u2019origine est en anglais. Consultons DeepL\u00a0: oignon nouveau: <em>spring onion<\/em>; alternative oignon vert\u2026 Ah?<\/p><p>Un autre site me dit\u00a0: les oignons verts et les \u00e9chalotes sont identiques. Deepl r\u00e9pond que l\u2019\u00e9chalote c\u2019est <em>shallot<\/em> (ne pas confondre avec <em>scallop<\/em>).<\/p><p>Ailleurs, enfin, une explication claire: <em>scallion,<\/em> c\u2019est l\u2019oignon vert; <em>green onion<\/em>, c\u2019est l\u2019\u00e9chalote verte; <em>spring onion<\/em> c\u2019est l\u2019oignon primeur, tout d\u00e9pend si on est en Europe, en Am\u00e9rique du Nord ou aux \u00c9tats-Unis g\u00e9n\u00e9ral (?). Mais ce m\u00eame article commet <em>l\u2019Erreur critique \u00e0 \u00e9viter<\/em>, en plus d\u2019introduire la ciboulette dans l\u2019\u00e9quation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73dc367 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73dc367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8641cf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8641cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"321\" src=\"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-09-170418.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3383\" alt=\"Comparaison d&#039;esp\u00e8ces semblables\" srcset=\"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-09-170418.jpg 946w, https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-09-170418-300x120.jpg 300w, https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-09-170418-768x308.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcea5d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcea5d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Puis Wikipedia renvoie une recherche pour \u00e9chalote verte \u00e0 ciboule, cive, c\u00e9bettee, oignon d\u2019hiver ou oignon vert au Qu\u00e9bec. Aucune mention de ce qu\u2019il faut dire en Ontario.<\/p><p>Ce serait peut-\u00eatre plus clair en latin? Oignon, c\u2019est Allium cepa; l\u2019\u00e9chalote, Allium oschaninii; la ciboulette, Allium schoenoprasum\u2026<\/p><p>Et c\u2019est maintenant que Stephanie, la mara\u00eech\u00e8re, choisit d\u2019intervenir. On n\u2019emploie aucun de ces termes ici, dit-elle. Il n\u2019y a que l\u2019Allium ceba, l\u2019oignon. On le cueille jeune pour l\u2019offrir en bottes (oignons \u00e0 botteler), ou on le laisse pousser jusqu\u2019\u00e0 maturit\u00e9. Rien \u00e0 voir avec les \u00e9chalotes, les poireaux ou la ciboulette.<\/p><p>Et mon billet finit ici, en queue d\u2019oignon, parce j\u2019ai compris que, <a href=\"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre\/naviguer-sur-la-pembina\/\">en naviguant sur la Pembina<\/a>, j\u2019\u00e9tais tomb\u00e9 dans un pi\u00e8ge. La r\u00e9ponse \u00e0 \u00aboignons nouveaux\u00bb n\u2019est pas dans le jardin, c\u2019est \u00abchronom\u00e8tres\u00bb**.<\/p><p>R\u00eaver aux oignons nouveaux en cette fin d\u2019hiver difficile, \u00e7a fait du bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59277ab1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59277ab1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77266002\" data-id=\"77266002\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de0849a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1de0849a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9sol\u00e9 pour la photo d\u2019ent\u00eate (elle est de <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Ahi_Poke_Crispy_Tacos_-_Gott%27s_Roadside_2012.jpg?uselang=fr\">John Joh<\/a>). J\u2019\u00e9tais m\u00eal\u00e9 et je ne savais plus vraiment comment distinguer un oignon nouveau d\u2019un oignon nouveau alors je l\u2019ai cach\u00e9 dans un plat cuisin\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d1dd79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26d1dd79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0* Michel Laclos, verbicruciste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48277422 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48277422\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019image du milieu est une saisie d\u2019\u00e9cran de <a href=\"https:\/\/spice.alibaba.com\/fr\/spice-basics\/scallion-vs-green-onion\">site Web<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ed277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28ed277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0**<em> Oignon<\/em> est un mot vieilli d\u00e9signant une montre de poche comme en portait mon grand-p\u00e8re dans sa veste. La version\u00a0 \u00abnouvelle\u00bb de ce bo\u00eetier est le chronom\u00e8tre de poche. Donc, oignons nouveaux = chronom\u00e8tres. Sacr\u00e9 Laclos!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tournez la page si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit de ce que vous pensez qu\u2019il s\u2019agit<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","disable_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"taxon-du-petit-parc":[],"class_list":["post-3380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divagation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3380"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3404,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3380\/revisions\/3404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3380"},{"taxonomy":"taxon-du-petit-parc","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/taxon-du-petit-parc?post=3380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}