{"id":2769,"date":"2024-09-11T13:08:53","date_gmt":"2024-09-11T13:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/?p=2769"},"modified":"2024-09-11T14:45:19","modified_gmt":"2024-09-11T14:45:19","slug":"jacques-ii-de-chabannes-seigneur-de-la-palice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/jacques-ii-de-chabannes-seigneur-de-la-palice\/","title":{"rendered":"Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice, dit aussi Jacques de La Palice, \u00e9tait surnomm\u00e9 Chevalier sans Peur. Il est mort vaillamment sur le champ de bataille lors du si\u00e8ge de Pavie en 1525. T\u00e9moins de ses exploits et envieux de son courage, ses soldats lui ont d\u00e9di\u00e9 une chanson de leur cru\u00a0ayant la premi\u00e8re strophe suivante\u00a0:<\/p>

H\u00e9las, La Palice est mort,
Il est mort devant Pavie\u00a0;
H\u00e9las, s\u2019il n\u2019\u00e9tait pas mort,
Il ferait encore envie<\/em><\/p>

Marie de Melun, sa veuve, s\u2019est inspir\u00e9e de cette strophe pour faire graver une \u00e9pitaphe sur le monument fun\u00e9raire\u00a0:<\/p>

Ci-g\u00eet le Seigneur de La Palice
S\u2019il n\u2019\u00e9tait mort il ferait encore envie<\/em><\/p>

H\u00e9las, la typographie \u00e9tait un art naissant qui ne s’\u00e9tait pas encore affranchi de l\u2019\u00e9criture cursive.<\/p>

\u00c7a vaut un d\u00e9tour.<\/p>

Du temps de Charlemagne \u2014 et m\u00eame \u00e0 cause de lui \u2014 on utilisait une \u00e9criture uniformis\u00e9e avec un s<\/em> long, vestige de la cursive latine, qui ressemblait \u00e0 un f<\/em>. Le s<\/em> rond que l\u2019on conna\u00eet maintenant est apparu pour faire une distinction entre le s<\/em> prononc\u00e9 et le s<\/em> muet en fin de mot. Progressivement le s<\/em> rond s\u2019est impos\u00e9 et, au temps de la R\u00e9volution industrielle, le s<\/em> long avait compl\u00e8tement disparu de la langue fran\u00e7aise.*<\/p>

Maintenant, en lisant des textes anciens, notre \u0153il \u2014 et les lecteurs de reconnaissance de caract\u00e8res \u2014 voit un f<\/em> plut\u00f4t qu\u2019un s<\/em>. Et cet \u0153il, na\u00efvement, substitue les s<\/em> longs, et m\u00eame les f<\/em>, en s. <\/em>L\u2019image qui suit montre des variations du s<\/em> long.
<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Variations\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn lecteur press\u00e9 aurait pu lire\u00a0:\n\nS\u2019il n\u2019\u00e9tait pas mort il serait encore en vie.<\/em>\n\nIl a suffi qu\u2019un po\u00e8te fran\u00e7ais du nom de Bernard de La Monnoye (XVIIIe si\u00e8cle), s\u2019empare de ce truisme pour revoir la chanson originale des soldats et en faire une chanson moqueuse qui devint c\u00e9l\u00e8bre.** La lapalissade<\/em>, ou la v\u00e9rit\u00e9 de La Palice<\/em> \u00e9tait n\u00e9e.\n\nQuelle ironie! Quelle injustice! Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice n\u2019y \u00e9tait pour rien et c\u2019est de lui qu\u2019on se moque maintenant.***\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Image d\u2019ent\u00eate de Wikipedia: Portrait \u00e9questre du mar\u00e9chal de La Palice par Ary Scheffer<\/a>, 1844, galeries historiques de Versailles<\/a>.<\/p>

L\u2019arri\u00e8re-plan de Wikipedia: La bataille de Guinegatte<\/a>, en 1513, au cours de laquelle La Palice est fait prisonnier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019image dans le texte: \u00e0 gauche, une partie de la premi\u00e8re ligne de la D\u00e9claration des droits des \u00c9tats-Unis (1st United States Congress<\/a>); \u00e0 droite, des variations du caract\u00e8re typographique (GJo<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* Le s<\/em> long n\u2019a pas disparu compl\u00e8tement. Il est utilis\u00e9 en math\u00e9matiques et les anglais l\u2019utilisent pour repr\u00e9senter le shilling. Il est aussi courant en allemand.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

** Pour le texte complet de la chanson, voir La palissade<\/a> sur Wikipedia. C\u2019est tr\u00e8s dr\u00f4le.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

*** Si une personne de la communaut\u00e9 du Petit Parc insiste sur l\u2019importance d\u2019une typographie soign\u00e9e, soyez indulgents. Votre r\u00e9putation lui tient \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monsieur de la Silhouette l\u2019a \u00e9chapp\u00e9 belle, mais pas le mar\u00e9chal de la Palice. Le pauvre.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","disable_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"taxon-du-petit-parc":[38,40,45],"class_list":["post-2769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divagation","taxon-du-petit-parc-arts","taxon-du-petit-parc-communication","taxon-du-petit-parc-humour"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2769"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2803,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions\/2803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2769"},{"taxonomy":"taxon-du-petit-parc","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/jean-pierre-2\/wp-json\/wp\/v2\/taxon-du-petit-parc?post=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}