{"id":698,"date":"2024-12-24T18:02:48","date_gmt":"2024-12-24T23:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/?p=698"},"modified":"2025-01-07T15:09:51","modified_gmt":"2025-01-07T20:09:51","slug":"dictionnaire-du-chilleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/dictionnaire-du-chilleur\/","title":{"rendered":"Voulez-vous chiller avec moi ?"},"content":{"rendered":"\n

Saviez-vous qu\u2019il y a 25 voyelles, 26 consonnes et 3 semi-consonnes en fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois chill alors qu\u2019il n\u2019y a que 16 voyelles, 21 consonnes et 3 semi-consonnes en fran\u00e7ais standard ? Moi non plus avant d\u2019\u00eatre tomb\u00e9 sur le Dictionnaire du chilleur<\/em> de J\u00e9r\u00f4me 50.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est vrai, je l\u2019avoue, j\u2019ai une d\u00e9pendance morbide aux dictionnaires. J\u2019aime \u00e7a lire un dictionnaire. C\u2019est ma machine \u00e0 r\u00eaver. J\u2019ai toujours aim\u00e9 \u00e7a. Enfant, je me r\u00e9fugiais dans le Petit Larousse <\/em>o\u00f9 je d\u00e9couvrais le monde au-del\u00e0 de ma campagne. C\u2019est le seul livre que je me souviens d\u2019avoir feuillet\u00e9 et regard\u00e9 plus que mon cat\u00e9chisme \u00e0 part quelques albums de Tintin et surtout des comics<\/em> am\u00e9ricains DC \u00e0 10 cennes puis \u00e0 12 cennes que mon fr\u00e8re et moi pouvions acheter avec les trente-sous qu\u2019on nous donnait pour nous occuper quand on allait se faire scalper chez le barbier de Val Caron. Le soir je faisais mes devoirs en jouant au saute-mots entre ses illustrations.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Depuis le modeste truchement que je suis a pour unique rempart le dictionnaire papier. Je sais que c\u2019est d\u00e9pass\u00e9, qu\u2019avec Internet il para\u00eet qu\u2019on trouve tout plus vite. Whatever<\/em>. Ceux qui comme moi ont une foi in\u00e9branlable en l\u2019osmose savent que c\u2019est par osmose que nous prenons connaissance du savoir qui rayonne des livres que nous n\u2019avons pas lus. Ce n\u2019est pas forc\u00e9ment le sol le plus solide sur lequel \u00e9riger une entreprise de truchement, mais il faut bien composer avec ses moyens. Je savais comme par osmose que je ne savais rien. Whatever<\/em>, y rien comme des \u00e9tudes sup\u00e9rieures pour se perfectionner et parmi mes doctes professeurs, celui qui m\u2019a le plus marqu\u00e9 \u00e9tait Charles Metz, traducteur \u00e9m\u00e9rite, \u00e9minence grise du milieu, alors propri\u00e9taire de Holt Translation Agency, un des plus anciens cabinets de traduction. Il donnait le cours d\u2019introduction \u00e0 la traduction et m\u2019avait d\u00e9clar\u00e9 comme si c\u2019\u00e9tait la plus simple \u00e9vidence qu\u2019un traducteur n\u2019avait jamais de bonne raison pour ne pas avoir consult\u00e9 son dictionnaire. J\u2019avais trouv\u00e9 mon bouclier.<\/p>\n\n\n\n

Ma manie d\u2019acheter des dictionnaires a commenc\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0, et depuis, j\u2019en ai acquis. J\u2019ai m\u00eame un Dictionnaire de la pornographie <\/em>de 581 pages publi\u00e9 aux Presses universitaires de France, qui ne contient que des lettres et des chiffres et pas une seule tra\u00eetre illustration pour vous dire \u00e0 quel point je suis abonn\u00e9 aux mots des dicos. Je suis toujours aux aguets, ne ratant jamais l\u2019occasion de jeter un coup d\u2019\u0153il dans le rayon des dictionnaires des librairies, ce qui explique pourquoi avec son bandeau \u00ab\u00a0la jeunesse qu\u00e9b\u00e9coise a enfin son dictionnaire\u00a0\u00bb, je n\u2019ai pas pu r\u00e9sister au petit bijou qu\u2019est le Dictionnaire du chilleur. <\/em>Voil\u00e0 un dictionnaire qui est beaucoup plus qu\u2019un simple lexique. C\u2019est une description au fil de ses articles de nombreux aspects de la vie des jeunes, ce qui lui donne l\u2019aspect d\u2019un trait\u00e9 de sociologie pour notre \u00e8re du d\u00e9ficit d\u2019attention, tellement les articles renseignent sur certaines pratiques culturelles de la chillitude<\/em> (voir toast<\/em> et h\u00e9licopt\u00e8re <\/em>ci-dessous). Ce n\u2019est surtout pas un ouvrage \u00e0 mettre entre les mains des enfants, sous peine d\u2019avoir \u00e0 souffrir les couacs de leur apprentissage du vocabulaire cool de la rue.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4t\u00e9 fabrication et contenu, le Dictionnaire du chilleur <\/em>est un petit faberg\u00e9, c\u2019est \u00e0 dire un objet qui a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 avec un soin extr\u00eame et qui \u00e9merveille par l\u2019\u00e9clat de la perfection du travail de son artisan. Un bon dictionnaire se reconna\u00eet \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019outils qui expliquent la r\u00e9daction et l\u2019interpr\u00e9tation de son contenu. Ici, il ne manque rien. On y trouve des cl\u00e9s de prononciation selon l\u2019alphabet phon\u00e9tique international ainsi que des symboles et abr\u00e9viations qui contextualisent les d\u00e9finitions et exemples; le corpus ayant servi \u00e0 \u00e9tablir la nomenclature du dictionnaire, en l\u2019occurrence une liste apparemment exhaustive du rap qu\u00e9b\u00e9cois; des tableaux de conjugaison des verbes, au cas o\u00f9 on a doute sur le futur proche de DM (c\u2019est\u2026 je vais DM<\/em>), et des toponymes (Gatineau en chill c\u2019est G-Town)<\/em>. L\u2019approche est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment scientifique et aucune expression n\u2019est exclue de la nomenclature du fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois chilleur sous pr\u00e9texte qu\u2019elle serait offensante. Par cons\u00e9quent, avis aux \u00e9pidermes fragiles, il y a mati\u00e8re \u00e0 offenser tous les go\u00fbts, y compris des mots pas tr\u00e8s fins envers les gens de l\u2019Ontario et du Canada, parce que tok\u00e9bakicitte.<\/em> Le devoir d\u2019exhaustivit\u00e9 du lexicographe lui impose l\u2019obligation de pr\u00e9ciser \u00e9galement les connotations probl\u00e9matiques, ce qu\u2019il fait \u00e0 l\u2019aide de marques (comme ironique, offensant, vulgaire, p\u00e9joratif\u2026). Pour qui tire son plaisir de trouver des mots dans leur \u00e9tat brut, le Dictionnaire du chilleur <\/em>r\u00e9serve des p\u00e9pites savoureuses. Pour qui s\u2019inqui\u00e8te du fran\u00e7ais au Qu\u00e9bec, il vaut mieux \u00e9viter de le consulter s\u2019il y a risque d\u2019apoplexie, puisqu\u2019on a rarement l\u2019occasion d\u2019avoir un ouvrage qui d\u00e9crit de fa\u00e7on si implacable la prolif\u00e9ration d\u2019anglicismes de tout acabit. On risque alors de le prendre pour une maquette du fran\u00e7ais de demain en terre qu\u00e9b\u00e9coise, ce qui est fort possible lorsque les chilleurs d\u2019aujourd\u2019hui seront les okboomeurs de demain \u00ab \u2026 mais nous, nous serons morts mon fr\u00e8re \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il ne faut pas se m\u00e9prendre, le chilleur n\u2019est pas un hipster. Voici comment il se d\u00e9finit : \u00ab Personne qui adopte une attitude d\u00e9tendue, d\u00e9sinvolte et nonchalante, un mode de vie h\u00e9doniste, anticonformiste et oisifs, et qui s\u2019adonne typiquement \u00e0 la consommation d\u2019alcool et de drogue, \u00e0 la fl\u00e2nerie et \u00e0 des divertissements contemporains. \u00bb Le fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois chill est ici consign\u00e9 dans 3100 articles et 5500 sens et plus de 7000 exemples relev\u00e9s \u00ab \u00e0 plus d\u2019une reprise aupr\u00e8s de francophones qu\u00e9b\u00e9cois \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 35 ans \u00bb, nous renseigne la pr\u00e9face. Voil\u00e0 donc le fran\u00e7ais contemporain tel qu\u2019il est parl\u00e9 dans la rue, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 et dans les chansons recens\u00e9es par J\u00e9rome 50, rappeur \u00e0 ses heures lorsqu\u2019il n\u2019est pas le linguiste masqu\u00e9 J\u00e9rome Charrette-P\u00e9pin.<\/p>\n\n\n\n

Les exemples sont les \u00e9pices d\u2019une saucette de dictionnaire, et ici, il n\u2019y a pas d\u2019article qui n\u2019ait ses exemples, tous aussi savoureux les uns que les autres, comme on peut le constater ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi y a-t-il 25 voyelles, 26 consonnes et 3 semi-consonnes en fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois chill? Simplement parce qu\u2019on ajoute aux sonorit\u00e9s du fran\u00e7ais les sonorit\u00e9s des mots venus d\u2019autres langues, en grande partie de l\u2019anglais mais aussi de l\u2019arabe et du cr\u00e9ole.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Voil\u00e0 \u00e0 quoi ressemble une de ses 444 pages. L\u2019ouvrage coche toutes les cases d\u2019un dictionnaire de qualit\u00e9. D\u2019abord, il y a la mise en page claire, a\u00e9r\u00e9e et tr\u00e8s lisible de la maison Robert, o\u00f9 tout est bien pens\u00e9. L\u2019origine de l\u2019exemple est signal\u00e9e par une ic\u00f4ne en d\u00e9but de phrase. Le carr\u00e9 d\u00e9signe une transcription d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9, en l\u2019occurrence Occupation Double<\/em>. La note de musique indique une parole de chanson. Les exemples pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d\u2019un phylact\u00e8re sont \u00ab des exemples oraux in\u00e9dits, bas\u00e9s sur des \u00e9nonc\u00e9s recueillis directement sur le terrain \u00bb. J\u00e9r\u00f4me 50 ne fait en quelque sorte que choisir parmi les \u00e9nonc\u00e9s ceux qui serviront d\u2019exemple. Ce d\u00e9tail devient int\u00e9ressant \u00e0 mesure que je lis le dictionnaire, puisque c\u2019est une fen\u00eatre sur les pr\u00e9dilections de l\u2019auteur et je m\u2019amuse \u00e0 imaginer des liens possibles entre les mots, et je me vois dans un film en train de d\u00e9pouiller le message secret sur le fran\u00e7ais au Qu\u00e9bec qui se cache dans les exemples. Une vraie machine \u00e0 r\u00eaver, que je vous dit.<\/p>\n\n\n\n

Une particularit\u00e9 de ce dictionnaire est la pr\u00e9sence de dialogues en guise d\u2019exemples. C\u2019est une heureuse innovation qui rend bien l\u2019intensit\u00e9 des mots, en plus de souvent \u00eatre tr\u00e8s dr\u00f4le. \u00c0 force de lire ces bribes de conversation au fil des articles, on se surprend \u00e0 imaginer ces chilleurs et chilleuses bien gel\u00e9s<\/em> en train d\u2019attendre godot sur une sc\u00e8ne. Avis aux dramaturges en mal d\u2019inspiration : mine \u00e0 dialogues \u00e0 exploiter.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Kiou ! Kiou ! Kiouuuuuuuuuu !<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : Kiou !<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Qu\u2019est-ce t\u2019as faite hier ?<\/p>\n\n\n\n

Chlleur 2 : On a vir\u00e9 une king brosse.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : T\u2019as trop bu, tu couches sur l\u2019divan \u00e0 soir.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : Ben non, relaxe ! J\u2019ai mon permis d\u2019gars chaud.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Le meilleur rem\u00e8de pour un rhume, c\u2019est une tisane de mush.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : Let\u2019s gooooo !<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Qui dit plomb?<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : Plomb !<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Fuck j\u2019ai oubli\u00e9 mon pape chez nous.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : T\u2019inqui\u00e8te, gee. J\u2019ai une pomme dans mon sac.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 1 : Dis pas \u00e0 ma blonde que j\u2019ai flirt\u00e9 avec son amie.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur 2 : Ok, j\u2019vais rester quiet.<\/p>\n\n\n\n

Chilleuse 1 : Hier soir, j\u2019me suis faite cruiser par un joueur d\u2019la NHL.<\/p>\n\n\n\n

Chilleuse 2 : Arr\u00eate, estie qu\u2019tu r\u00e2les !<\/p>\n\n\n\n

Chilleuse 1 : Pourquoi ton ex est dans l\u2019salon en train d\u2019frencher ta meilleure amie ?<\/p>\n\n\n\n

Chilleuse 2 : Fouille-moi.<\/p>\n\n\n\n

Chilleuse : J\u2019ai \u00e9chapp\u00e9 mon iPhone dans l\u2019\u00e9gout.<\/p>\n\n\n\n

Chilleur : RIP<\/p>\n\n\n\n

Exemples tir\u00e9s de kiou, king, permis, mush, plomb, pomme, quiet, r\u00e2ler, fouille-moi, RIP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans ma chasse aux exemples, je tombe sur un mot de ma m\u00e8re, qui n\u2019\u00e9tait pas particuli\u00e8rement chilleuse \u00e0 ce que je sache, qui r\u00e9p\u00e9tait \u00e0 sa marmaille \u00ab que les celleux et les cell\u00e8ses qui ont \u00e0 \u00e9couter \u00e9coutent \u00bb. C\u2019est dire \u00e0 quel point le parler chill est pr\u00e8s de nous.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La proximit\u00e9 de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais est depuis toujours source de croisements de mots. La rubrique \u00c9tymologie des articles rappelle syst\u00e9matiquement l\u2019ancien fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019origine des mots anglais, un peu comme si on voulait rappeler que ces expressions sont en r\u00e9alit\u00e9 des demi-cousins de sang. Ici, c\u2019est la prononciation qui justifie la pr\u00e9sence de la forme anglaise de connaisseur (\u00ab conne oie sur \u00bb) car il n\u2019y a pas d\u2019innovation s\u00e9mantique par rapport \u00e0 la forme fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em>Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Petit d\u00e9tour concernant concern\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Devant leur fr\u00e9quence, je me suis demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises si ces \u00e9tymologies n\u2019\u00e9taient pas un peu arrang\u00e9es avec le gars des vues, tellement, certaines comme celle de DOC2<\/sup> semble farfelue \u00e0 premi\u00e8re vue.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 force de v\u00e9rifier ces \u00e9tymologies, j\u2019ai constat\u00e9 que les \u00e9tymologies qui renvoyaient \u00e0 l\u2019ancien fran\u00e7ais \u00e9taient toutes attest\u00e9es dans l\u2019OED. Voici ce que j\u2019ai fait pour concern<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Selon l\u2019OED, le mot serait issu du latin m\u00e9di\u00e9val concernere<\/em> et du fran\u00e7ais concerner<\/em>, tout en citant le Littr\u00e9, ce qui tombe bien, puisque j\u2019ai justement la machine \u00e0 r\u00eaver par excellence de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00c9tymologie de Concern dans The Oxford English Dictionary<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le mot n\u2019est pas encore tr\u00e8s utilis\u00e9 dans le fran\u00e7ais d\u00e9crit par le Littr\u00e9, <\/em>paru entre 1862 \u00e0 1872, et qui lui attribue une origine bourguignonne \u00ab con\u00e7arn\u00e9 \u00bb, origine qui est \u00e9cart\u00e9e par le TLF, et qui corrige les affirmations du OED.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Concerner, dans Le Littr\u00e9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00c9tymologie de concerner dans le Tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

On peut toujours s\u2019amuser \u00e0 tenter de d\u00e9celer les intentions politiques de J\u00e9r\u00f4me 50 dans son choix de mots et d\u2019exemples.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce qui est assez rare dans un dictionnaire, c\u2019est de voir l\u2019auteur se citer dans ses articles comme il le fait ici dans tok\u00e9bakicitte<\/em>. C\u2019est peut-\u00eatre un reflet de l\u2019irr\u00e9pressible braggadocio des rappeurs, mais chose certaine, J\u00e9rome Charrette-P\u00e9pin a raison d\u2019\u00eatre fier de son ouvrage. Et au cas o\u00f9 on en doutait, l\u2019article franglais <\/em>d\u00e9signe une saveur de fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois qui ne serait pas celui du chilleur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Enfin, certains exemples sont de v\u00e9ritables r\u00e9cits en une phrase, des le\u00e7ons de vie et de nouvelles exp\u00e9riences :<\/p>\n\n\n\n

Maude est partie dans vall\u00e9e d\u2019l\u2019Okanagan pour faire du picking pis est revenue avec une chlamydia pis pas une criss de cenne. (picking)<\/em>
Mon chum met du ketchup dans ses c\u00e9r\u00e9ales, c\u2019est tellement gross. (gross<\/em>)
Ici, t\u2019es soit l\u2019fuck\u00e9 ou t\u2019es l\u2019cocu, le respect tient quand personne trouve que t\u2019est cave (Connaisseur Ticaso, Normal de l\u2019Est, <\/em>2021). (fuck\u00e9, fuck\u00e8se<\/em>)
Check-moi ben gueuler du Nickleback pis du Lapointe au karaocuir. (karaocuir<\/em>)
Quand ma styfe me check une t\u00eate, je la khalass avec un tiboeuf. (khalass<\/em>)
On va-tu poker en arri\u00e8re d\u2019la Poly ? (poker<\/em>)
Pourquoi tu m\u2019kinkshame ? J\u2019ai l\u2019droit d\u2019me crisser des guimauves dans l\u2019cul si j\u2019aime \u00e7a. (shame<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Et parfois, on tombe sur un exemple o\u00f9 politique et po\u00e9sie se pollinisent :<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Certains articles traitent de pratiques propres aux chilleurs.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme il se doit, je ne peux pas conclure sans trouver une broutille \u00e0 corriger, et voil\u00e0 j\u2019en ai trouv\u00e9 une, et croyez-moi, il faut chercher pour en trouver dans ce dictionnaire, car c\u2019est le propre des \u00e9ditions Le Robert d\u2019\u00eatre irr\u00e9prochables, mais n\u2019emp\u00eache, j\u2019en ai trouv\u00e9 une dans l\u2019illustration ci-dessous. La premi\u00e8re personne qui me la signale dans les commentaires recevra une jolie lingette pour nettoyer ses lunettes, souvenir du Festival de film international Abitibi-T\u00e9miscamingue.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Extrait du Dictionnaire du chilleur<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dictionnaire du chilleur<\/em> de J\u00e9r\u00f4me 50, Le Robert Qu\u00e9bec. 2024.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saviez-vous qu\u2019il y a 25 voyelles, 26 consonnes et 3 semi-consonnes en fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois chill alors qu\u2019il n\u2019y a que 16 voyelles, 21 consonnes et 3 semi-consonnes en fran\u00e7ais standard ? Moi non plus avant d\u2019\u00eatre tomb\u00e9 sur le Dictionnaire du chilleur de J\u00e9r\u00f4me\u00a050.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14,1],"tags":[64,65,66],"taxon-du-petit-parc":[53],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latelier-decriture","category-non-classe","tag-dictionnaire-du-chilleur","tag-jerome-50","tag-le-robert-quebec","taxon-du-petit-parc-metiers"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions\/743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/media\/741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698"},{"taxonomy":"taxon-du-petit-parc","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepetitparc.ca\/gilbert\/wp-json\/wp\/v2\/taxon-du-petit-parc?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}